[Ce commentaire date de 1987] -- Au poste frontière d'Hendaye, un jour de grand retour de vacances. Sur une ou deux files, les voitures dépassent doucement le poste frontière. Lorsque le flux de voitures mesure plusieurs kilomètres, les barrières sont ouvertes pour aérer la circulation. Aucun contrôle n'est évidemment possible sur le plan de l'identité des personnes, du véhicule, des marchandises transportées. Ce jour, le pays des contrôles est incontrôlé, incontrôlable. Observant ce défilé incessant de Portugais pénétrant sur le sol français, un policier déclare que "l'Europe est en train de basculer". Ces voitures sont presque toutes immatriculées dans la région parisienne, mais "bien peu de Français" ajoute-t-il.
