Si les études consacrées à l' Ovide moralisé sont maintenant nombreuses et portent sur des sujets divers comme les différents types de métamorphoses, le système de moralisation, le lien établi entre le récit de la métamorphose et la glose, etc. il faut néanmoins constater que la thématique de la couleur reste le parant pauvre de la recherche dans cette œuvre. Pourquoi ? Peut-être parce qu'il est difficile d'appréhender un système différent du nôtre ou parce que les couleurs ne sautent pas de manière évidente aux yeux du lecteur. Les couleurs sont pourtant omniprésentes dans l'Ovide moralisé. Si pour nombre d'entre elles il s'agit de mentions déjà présentes dans l'hypotexte ovidien, il est intéressant d'étudier la palette utilisée par l'auteur du XIVe siècle. Quel terme emploie-t-il pour désigner telle ou telle couleur ? De quelle manière transpose-t-il le système de couleurs latin à celui du monde médiéval ? Surtout quel sens produit le recours aux couleurs puisque, s'il n'hésite pas à supprimer des occurrences de couleur, il en ajoute également ?
