La thèse de cet article est que le " secret désir " d'Angleterre dont parlait Daniel Poirion se retrouve davantage dans la structure linguistique des rondeaux que dans les poèmes anglais attribués par une partie de la critique anglo-saxonne au Prince. Selon l'auteur, le bilinguisme poétique de Ch.d'O., qui est au centre d'un certain nombre de rondeaux franco-italiens, ou franco-latins, s'exprime en ce qui concerne l'anglais sous la forme d'un français poétique sensible aux échos de la langue de Chaucer.
