Le chapitre présente les tournées du Théâtre d'Art de Moscou en Europe et aux Etats-Unis dans les années 1920 et 1930 et leur impact sur l'art du jeu et de la mise en scène en Allemagne, Tchécoslovaquie, Pologne, Bulgarie, France et Amérique du nord. Il essaie de dissiper des confusions tenaces dans l'histoire du théâtre russe où, souvent, les tournées de compagnie principale ne sont pas distinguées de celles de ses studios et de celles de compagnies constituées par certains de ses membres restés en émigration, comme le Groupe de Prague. Il montre les apports de ces phénomènes de transferts: implantation de la notion d'ensemble vs star système, de la notion de théâtre d'art vs commercial et du rôle de l'expérimentation et de la pédagogie associées à la production de spectacles.
