Le motif du mariage mixte et de la conversion par amour fonctionne largement à l'échelle de la société occidentale et orientale, aussi bien dans la littérature que dans la réalité. Les romans du XIIe siècle mettent en scène plusieurs mariages mixtes. C'est un motif classique, ancré dans les profondeurs d'une mémoire collective, qui ne fut jamais le propre d'une culture et d'un milieu. Motif dont il est difficile de déceler les origines, de les situer dans la réalité, dans la fiction, dans le mythe.
