Publié au terme d'une gestation qui aura duré trente ans, Les Années d'Annie Ernaux représente une proposition majeure quant au renouvellement de la forme autobiographique. Sans récuser la subjectivité, l'auteur choisit de se situer à mi-distance du singulier et du collectif ; utilisant pour ce faire une énonciation " transpersonnelle ". C'est ce mécanisme que veut étudier cet article, qui examine d'abord les occurrences des pronoms (je, on, nous, elle), ainsi que leur mode d'actualisation autobiographique. Il s'intéresse ensuite au phénomène de discours rapportés, avec l'introduction dans le texte de paroles privées, de discours public (notamment médiatiques et publicitaires) et de textes du " troisième secteur " ; le texte lui-même réfléchit sur l'usage de la langue, des sociolectes, et sur leur pouvoir intégrateur lorsqu'on passe de l'enfance à l'âge adulte. L'introduction de ces discours variés, et leur agglomération au texte autobiographique, contribue, tout comme le système énonciatif, à la réduction de la distance entre singulier et collectif. Ainsi, le livre met en œuvre une polyphonie, non seulement narrative mais aussi sociale, en ce sens que l'incorporation de ces discours au dire de soi, telle qu'elle est pratiquée par Annie Ernaux, abolit la distinction entre culture populaire et culture cultivée, restituant par là même la trajectoire sociale de sa narratrice.
