L'écrivain zainichi (ressortissants coréens établis au Japon) de la troisième génération Kaneshiro Kazuki et son roman GO qui a été récompensé par le prix Naoki en 2000 est considéré, par sa légèreté, comme un symbole de l'entrée dans la nouvelle ère de la littérature zainichi. Nous pouvons établir un parallèle avec la littérature maghrébine d'expression française. Par exemple, Kiff Kiff demain de Faïza Guène publié en 2004 a rencontré un succès commercial considérable. Bien que leurs thèmes romanesques soient quasiment identiques par rapport à leurs prédécesseurs, ces écrivains de la génération post-beur, s'expriment dans une langue singulière, une langue à eux. Cette langue " métissée " et inventée ne reflète-elle pas leur façon d'être " ni Français, ni Arabe ", leur identité singulière ? Notre étude présente ces artistes beurs dans divers domaines afin d'effectuer une étude comparative avec le cas de la population zainichi au Japon.
