Cet article se propose de reconsidérer la pratique de l'enluminure dans le scriptorium de Cîteaux sous l'abbatiat d'Étienne Harding (1108-1133/34). Le regroupement traditionnel des miniatures en trois " styles " est nuancé, au profit d'une plus grande attention portée à l'activité des enlumineurs. Ainsi, les manuscrits principaux du scriptorium semblent l'œuvre de deux personnalités distinctes. Un enlumineur anglais, à qui on a attribué jusqu'à présent uniquement les miniatures de la Bible " d'Étienne Harding " et des Moralia in Iob, semble avoir également décoré au moins les Lettres de Jérôme, le cinquième volume du Légendier de Cîteaux et les Enarrationes in Psalmos d'Augustin. Compte tenu des renseignements sur la composition de la première communauté des moines et des données biographiques concernant Étienne Harding, cet enlumineur pourrait être identifié à l'abbé en personne. Un seul enlumineur semble décorer les manuscrits traditionnellement considérés comme appartenant au " deuxième style " de Cîteaux. Il s'agit très probablement d'un moine de la communauté, d'origine italo-méridionale ou romaine, qui pourrait avoir intégré Cîteaux suite aux nombreux contacts de l'abbaye avec le sud de l'Italie et la papauté.
