L'iboga est un hallucinogène végétal traditionnellement utilisé dans le Bwiti, un rite initiatique gabonais. Depuis quelques décennies, sa consommation se développe également en Europe et en Amérique du Nord. Cet article analyse les contextes et les conceptions dans lesquels ces nouveaux usages s'inscrivent. Des réseaux transnationaux se sont progressivement constitués, rendant possible la circulation des acteurs, des substances, des conceptions et des usages entre l'Afrique, l'Europe et l'Amérique. Le travail de médiation des passeurs occidentaux ou africains n'aboutit pas à une dissolution de la différence culturelle : l'adaptation occidentale de l'iboga implique une série de réinterprétations, de décalages et de " malentendus productifs ".
