Arawak vs. Lokono. What's in a name?

The Arawakan languages are an indigenous language family of South America and the Caribbean. It is the largest family in the Americas with the respect to number of languages and covers the widest geographical area of any language group in Latin America. The languages called Arawakan or Maipuran were initially recognized as a separate group in the eighteenth century. Originally the name Arawak was used for a powerful tribe in Guyana, Netherlands Antilles, Venezuela, Suriname and the French Overseas Department of Guiana. Lokono is the self denomination of this group. Internal classification within the Amerindian language families remains controversial, since there are considerable difficulties in distinguishing genealogical relatedness from areal features. However it is possible to assess, considering lexicon and typological common properties such as grammatical relations and morphological alignment that its closest relatives among the Arawakan languages are the Goahiro (or Wayuunaiki) language, spoken in Venezuela and Colombia and the Venezuelan Parauhano language. Despite its name, the Island Carib language was an Arawakan language. Its derived modern language Garifuna. Together with Arawak/Lokono, Goahiro and Parauhano, it is said to form the Northern subgroup of the Arawakan family.

Data and Resources

Additional Info

Field Value
Source In a sea of heteroglossia
Author Patte, Marie-France
Maintainer CCSD
Last Updated May 19, 2026, 10:54 (UTC)
Created May 19, 2026, 10:54 (UTC)
Identifier halshs-00696103
Language en
Rights https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/
contributor Structure et Dynamique des Langues (SeDyL) ; Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)-Institut de recherche pour le développement [IRD] : UR135-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)
creator Patte, Marie-France
date 2010-05-19T00:00:00
harvest_object_id e32aef9a-7feb-40ec-8088-76e7d80dcb82
harvest_source_id 3374d638-d20b-4672-ba96-a23232d55657
harvest_source_title test moissonnage SELUNE
metadata_modified 2023-03-24T00:00:00
set_spec type:COUV