Les trois oeuvres que nous avons étudiées diffèrent dans leur genre narratif et dans leur mode de représentation de l'enfance, de l'exil et de la violence. Tout d'abord, La masseria delle allodole d'Antonia Arslan s'apparente plus à la fluctuation autour d'une instance autodiégétique et atavique, alors que Lo stambecco bianco et I bambini delle rose de Mohsen Melliti et de Carlo Sgorlon, respectivement, appartiennent au roman d'apprentissage. Qui plus est, nous passons du regard introspectif de l'adulte, narrateur autodiégétique, au regard rétrospectif ou concomitant de l'enfant-personnage face à l'irruption d'un traumatisme qui ouvre une béance inter- ou intra-générationnelle. Cela dit, dans tous ces récits, le dénominateur commun gravite autour del'interrogation lancinante face à l'effraction du mal dans l'existence et dans la construction del'identité personnelle.
