Levant, levantinismes, gallicismes au Levant : Note d'étymologie arabe et française

S'interrogeant sur les interférences lexicales entre l'arabe et le français durant la période couverte par le titre du colloque France-levant (fin XVIIe s. - début XXe s.), F. Quinsat dresse un panorama du champ d'étude que sont les arabismes du français et présente une bibliographie générale sur ce sujet. Elle essaie par ailleurs de définir une périodisation pour l'entrée des gallicismes dans l'arabe oriental. L'ensemble est accompagné de quelques réflexions linguistiques.

Data and Resources

Additional Info

Field Value
Source France-Levant : de la fin du XVIIe siècle à la première guerre mondiale
Author Quinsat, Françoise
Maintainer CCSD
Last Updated May 9, 2026, 23:51 (UTC)
Created May 9, 2026, 23:51 (UTC)
Identifier halshs-00085508
Language fr
contributor Langues et civilisations à tradition orale (LACITO) ; Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3-Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)
creator Quinsat, Françoise
date 2005-05-09T00:00:00
harvest_object_id fc378543-1f56-4a48-8073-f8bf7f9cae40
harvest_source_id 3374d638-d20b-4672-ba96-a23232d55657
harvest_source_title test moissonnage SELUNE
metadata_modified 2024-04-02T00:00:00
set_spec type:COUV