Ce texte est tiré d'une communication présentée en 2003 au colloque international sur la reconversion des bassins charbonniers (Université Lille III, Université de Bochum et CAMT), tenu à Villeneuve d'Ascq et Roubaix en novembre 2003. Ce colloque faisait suite à un colloque fermé tenu à l'Université de Bochum en 2002 sur un thème voisin, dont les actes ont également été publiés :Mitteilungsblatt des Instituts für soziale Bewegungen : Strukturwandel aus vergleichender regionaler Perspective nach 1945 : Ruhrgebiet und Nord-Pas-de-Calais, 30, 2003.
