Les intellectuels, notamment le intellectuels juifs, sont tiraillés entre le passé de l'holocauste avec son lourd impératif éthique et l'État d'Israël au cœur des conflits du Moyen-Orient. Or, c'était la France qui a marqué la pensée des premiers sionistes et nombre d'Israéliens se disent francophones. Mais l'État hébreux reste la bête noire d'une francophonie qui l'a banni. La tentative d'opposer le Juif à l'Etat d'Israël est aussi vaine que celle de l'identifier à celui-ci. De la fusillade de la rue des Rosiers en 1982 aux répercussions diplomatiques causées par Ariel Sharon invitant en juillet 2004 les Juifs de France de venir s'installer en Israël: serait-il possible que désormais on ne chérisse plus ce rêve d'une France berceau des valeurs républicaines et, pendant longtemps, terre d'accueil? ou que la France, par les biais des Israéliens de culture francophone, devienne à son tour l'écharde dans la chair d'un État hébreux déchiré par le conflit entre laïcs et religieux? L'article cherche à retracer quelques éléments de cette histoire conflictuelle entre les intellectuels juifs en France et Israël, entre le rêve sioniste et le désir de réaliser - peut-être - les rêves des Européens éclairés, voire socialistes en Palestine.
