Remarques sur la structuration sémiotique des locutions familières

L'étude des locutions familières se situe au confluent de deux problématiques : l'une sur les locutions, l'autre sur le registre familier. Si le domaine des locutions fait l'objet de recherches, l'attention porte davantage sur la détermination du mode de signification des séquences et de leur degré de figement que sur l'incidence de ce dernier sur leur forme matérielle, leur dimensionnalité. Pareillement, les études sur les spécificités du registre familier restent marginales et massivement cantonnées dans une perspective sociolinguistique. Nous proposerons donc ici un triple questionnement. D'abord sur la forme même des locutions familières : leur lemme. Nous remarquerons que ce lemme ressortit non pas tant du figement stricto sensu, que massivement de la variation. Celui-ci, loin d'être une séquence fossilisée peut se comprendre comme un jeu de place débouchant éventuellement non pas sur une fossilisation du signifiant, mais une structure de chaînage sémantique diversement instanciable. Dans un second temps nous poserons la question de la structuration sémiotique du signifié des locutions. Nous nous démarquerons des travaux sur le degré de figement en envisageant le signifié des locutions familières comme un hybride, en tous points analogue à celui du lexique morphologiquement construit. Toutefois sa fonctionnalité est de dépasser la simple dénotation. Enfin, nous questionnerons l'interaction entre le registre familier et son antagoniste standard. Usuellement, le registre familier est perçu comme une variante (facultative) du standard. Nous verrons que les locutions familières, loin d'être de simples variantes stylistiques, posent la question de la complétude du registre standard, mais aussi celle de la synonymie lexicale. Reflet inversé, le familier, à travers ses locutions, s'affirme comme un système complémentaire dont la fonction est entre autre de rémunérer les lacunes du registre standard.

Data and Resources

Additional Info

Field Value
Source Le figement lexical
Author Petit, Gérard
Maintainer CCSD
Last Updated November 11, 2026, 02:56 (UTC)
Created November 11, 2026, 02:56 (UTC)
Identifier hal-00644941
Language fr
Rights https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/
contributor Lexiques, Dictionnaires, Informatique (LDI) ; Université Paris 13 (UP13)-Université de Cergy Pontoise (UCP) ; Université Paris-Seine-Université Paris-Seine-Université Sorbonne Paris Cité (USPC)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)
creator Petit, Gérard
date 1998-11-11T00:00:00
harvest_object_id 7eebd2ff-60a5-496d-a618-dcf5599e3a62
harvest_source_id 3374d638-d20b-4672-ba96-a23232d55657
harvest_source_title test moissonnage SELUNE
metadata_modified 2026-02-05T00:00:00
set_spec type:COUV