Accepted to publication in Confluentes Mathematici. Dedication : Cet article est dédié à la mémoire de Michelle Schatzman. Spécialiste des méthodes de décomposition d'opérateur, sa grande clairvoyance scientifique lui a permis d'orienter plusieurs chercheurs débutants sur ce sujet à un moment où il pouvait sembler achevé. Michelle aimait dire qu'il n'y a pas de frontière entre les branches des mathématiques et que seule une grande culture permet de naviguer dans cette forêt et d'y trouver les bonnes techniques pour résoudre un problème. Ce travail est un hommage; à la croisée des mathématiques et de leurs applications effectives, il tente d'illustrer cette assertion. Michelle, ton dynamisme, ton humour et ton plaisir à parler mathématiques nous manquent.