Détection des propositions syntaxiques du français : en vue de l'alignement des propositions de textes parallèles français-japonais

Nous présentons dans cet article SIGLé (Système d'Identification de propositions avec Grammaire Légère), un système réalisant la détection des propositions françaises. Ce système détecte les propositions -- à partir de phrases en entrée ségmentées et étiquetées en chunk par un analyseur extérieur --, analyse leurs relations et leur attribue une étiquette indiquant leur nature syntaxique. Il est caractérisé d'une part par sa grammaire de type CFG proposant un ensemble d'étiquettes adaptées à notre analyse pour les mots dits en « qu- », et d'autre part par l'utilisation du formalisme DCG et du langage PROLOG.

Data and Resources

Additional Info

Field Value
Source TALN/RECITAL
Author Nakamura-Delloye, Yayoi
Maintainer CCSD
Last Updated May 25, 2026, 19:10 (UTC)
Created May 25, 2026, 19:10 (UTC)
Identifier hal-00023869
Language fr
Rights https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/
contributor Langues, textes, traitement informatique, cognition (LaTTice) ; École normale supérieure - Paris (ENS-PSL) ; Université Paris Sciences et Lettres (PSL)-Université Paris Sciences et Lettres (PSL)-Université Paris Diderot - Paris 7 (UPD7)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)
creator Nakamura-Delloye, Yayoi
date 2006-05-25T00:00:00
harvest_object_id a8acbc25-682f-40e2-a989-c9f4874a1b96
harvest_source_id 3374d638-d20b-4672-ba96-a23232d55657
harvest_source_title test moissonnage SELUNE
metadata_modified 2024-10-20T00:00:00
set_spec type:PROCEEDINGS