An examination of the theoretical views of two English translation theorists, Peter Newmark and Eugene Nida, in the light of the Interpretative Theory of Translation
type: Dataset
description: The aim of our dissertation is to examine the literalist theoretical view of Peter Newmark and the sociolinguistic theoretical view of Eugene Nida in the light of the interpretative theory of translation of Danica Seleskovitch and Marianne Lederer. Newmark and Nida are Anglophone theorists of translation, while Seleskovitch and Lederer are French theorists. We want to see how three theories from different linguistic worlds developed in the second part of the 20th century and at the same time compare and contrast them.
landing page: https://theses.hal.science/tel-00915762
identifier: NNT: 2010PA030161
keyword: and-communication
keyword: communication
keyword: correspondance
keyword: correspondence
keyword: equivalence
keyword: infoeu-reposemanticsdoctoralthesis
keyword: literality
keyword: litteralite
keyword: sens
keyword: sense
keyword: shslanguehumanities-and-social-scienceslinguistics
keyword: theses
keyword: traductologie
keyword: translation-studies
issued: 2026-05-07T21:45:11.259135
modified: 2026-05-07T21:45:11.259140
language: fr
contact point: Organization
  fn: CCSD

test_moissonnage_selune
type: Agent

An examination of the theoretical views of two English translation theorists, Peter Newmark and Eugene Nida, in the light of the Interpretative Theory of Translation
type: Distribution
format: HTML
access URL: https://theses.hal.science/tel-00915762
issued: 2026-05-07T21:45:11.271012
modified: 2026-05-07T21:45:11.244248