@prefix dcat: <http://www.w3.org/ns/dcat#> .
@prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix vcard: <http://www.w3.org/2006/vcard/ns#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

<https://rec.harvest-normandie.data4citizen.com/dataset/oai-hal-tel-00905930v1> a dcat:Dataset ;
    dct:description "Financement : projet ANR Metricc (subvention ANR-08-CORD-013), ANRT (CIFRE n° 2010/270), société Lingua et Machina" ;
    dct:identifier "tel-00905930" ;
    dct:issued "2026-05-06T06:40:48.986337"^^xsd:dateTime ;
    dct:language "fr" ;
    dct:modified "2026-05-06T06:40:48.986342"^^xsd:dateTime ;
    dct:publisher <https://rec.harvest-normandie.data4citizen.com/organization/cce9db95-46d9-4dc2-84b6-764215d0a002> ;
    dct:title "COMPUTER-AIDED TRANSLATION AND COMPARABLE CORPORA: CONTRIBUTIONS TO COMPOSITIONAL TRANSLATION" ;
    dcat:contactPoint [ a vcard:Organization ;
            vcard:fn "CCSD" ] ;
    dcat:distribution <https://rec.harvest-normandie.data4citizen.com/dataset/oai-hal-tel-00905930v1/resource/f8431175-4f64-4245-bfa9-a2b7610f54ea> ;
    dcat:keyword "comparable-corpora",
        "compositionality",
        "compositionnalite",
        "computational-morphology",
        "computer-aided-translation",
        "corpus-comparables",
        "evaluation-centree-utilisateur",
        "infoeu-reposemanticsdoctoralthesis",
        "infoinfo-clcomputer-science-cscomputation-and-language-cscl",
        "learning-to-rank",
        "morphologie-computationnelle",
        "shslanguehumanities-and-social-scienceslinguistics",
        "theses",
        "traduction-assistee-par-ordinateur",
        "user-centered-evaluation" ;
    dcat:landingPage <https://theses.hal.science/tel-00905930> .

<https://rec.harvest-normandie.data4citizen.com/dataset/oai-hal-tel-00905930v1/resource/f8431175-4f64-4245-bfa9-a2b7610f54ea> a dcat:Distribution ;
    dct:format "HTML" ;
    dct:issued "2026-05-06T06:40:48.991565"^^xsd:dateTime ;
    dct:modified "2026-05-06T06:40:48.952722"^^xsd:dateTime ;
    dct:title "COMPUTER-AIDED TRANSLATION AND COMPARABLE CORPORA: CONTRIBUTIONS TO COMPOSITIONAL TRANSLATION" ;
    dcat:accessURL <https://theses.hal.science/tel-00905930> .

<https://rec.harvest-normandie.data4citizen.com/organization/cce9db95-46d9-4dc2-84b6-764215d0a002> a foaf:Agent ;
    foaf:name "test_moissonnage_selune" .

<https://theses.hal.science/tel-00905930> a foaf:Document .