Impact of synkinematic sedimentation on the geometry and dynamics of compressive growth structures: Insights from analogue modelling