PAH and heavy metal transport in a polluted soil : is there an alternative to field scale experiments ?