In-source laser spectroscopy developments at TRILIS--towards spectroscopy on actinium and scandium