Gamma-ray localization in a monolithic LaBr3 scintillator