James Macpherson, Œuvres d'Ossian, édition de Samuel Baudry (Etablissement du texte, présentation, traduction)