Historia de un piloto que va echando la sonda, Ernesto Cardenal y El estrecho dudoso
El estrecho dudoso de Ernesto Cardenal es un largo y único poema bajo la forma de una serie de veinticinco fragmentos o "Cantos", como los llama Coronel Urtecho. Sin embargo más que el canto domina en el poemario del nicaragüense el hablar, el contar, el seleccionar unos acontecimientos dispersos a lo largo de las primeras décadas de la Conquista española. Lo hace conservando la forma de cartas, crónicas, textos antropológicos, diálogos. Se multiplican pues los enfoques y las voces, enfrentándose, yuxtaponiéndose con lo que vendría a ser una visión monolítica de la historia y de la poesía. Esta intensa intertextualidad viene a enriquecer el sentido del texto poético, cumpliendo con dos propósitos fundamentales para Ernesto Cardenal, desde sus primeros poemarios: primero el dirigirse a un lector del pueblo que pueda seguir perfectamente el transcurso de los versos; segundo el desarrollar en ese mismo lector una reflexión que a partir de los acontecimientos pasados, tan relevantes como la Conquista y colonización española de América, le permita proyectarse en la realidad que le es contemporánea. El "exteriorismo", o sea una manera particular de desenfocar la poesía tradicional y devolverle poder corrosivo al verso, será el medio usado por Cardenal para recuperar una historia que construya la identidad de un pueblo. Para decirlo en palabras de Jorge Borgeson: "Cardenal hace frente a las posibilidades y límites de la historiografía volviéndola poesía". Veremos cómo esta metamorfosis se produce gracias a la labor de recuperación y reelaboración -poética, política- de un pasado cruel y cruento, una labor que deja emerger un verdadero discurso de resistencia al poder desde márgenes antes auditos e inauditos.