Le figement des "actes de langage stéréotypés" en français et en allemand