On mathematical problems as historically determined artifacts. Reflections inspired by sources from ancient China