Complémentarité des outils de régulations synchrones et asynchrones dans une activité d'apprentissage collaborative