Voltaire, Frédéric II : éléments d'un jeu de rôles