Communication présentée en mai 2009 à la journée d'étude sur les Nuées d'Aristophane (ENS de Lyon), à paraître dans les Cahiers du GITA