Ce volume de la revue Siècle 21 propose à ses lecteurs une sélection de textes inédits en France de plusieurs écrivains britanniques contemporains, reconnus ou prometteurs. Il s'agit de rendre des visages si multiples et bigarrés de la littérature britannique contemporaine, tant par l'identité de ses auteurs que par l'hétérogénéité des thèmes abordés, qu'on peut se demander s'il est encore possible d'en parler au singulier ou s'il ne serait pas temps d'opter pour le pluriel, comme l'on parle des nouvelles littératures. Parmi les auteurs figurent Julian Barnes, Jeannette Winterson, Romesh Gunesekera, Jane Rogers, Helen Simpson, Alison Fell et Hassan Abdulrazzak.