Student Placement Problem with Asymmetric Information: A Theory and Experimental Investigation