Prenant en compte le fait que nous utilisons sans impression de changement de signification le verbe "voir" pour désigner ce que nous "voyons" éveillés et ce que nous "voyons" dans nos rêves ; prenant en compte par ailleurs le fait très étrange que, bien que nous disions tous "voir" des scènes dans nos rêves, nous les racontons au lieu de les peindre, l'article élabore un projet de recherche, d'un côté sur la place respective des rêves dans la peinture et dans les divers récits de rêves, d'autre part sur la nature de la perception, et en quoi elle diffère fondamentalement d'une hallucination ou de la projection 'de notre grammaire et de nos intentions'.