Out-of-equilibrium behavior of Casimir-type fluctuation-induced forces for free classical fields