Visualization and analysis of an interconnected network of genomic elements