Configuration interaction approach to Fermi liquid-Wigner crystal mixed phases in semiconductor nanodumbbells