Riesz transforms, fractional power and functional calculus of Schrödinger operators on weighted {$L^p$}-spaces