Advances in whole-embryo imaging: a quantitative transition is underway