Cops, Robbers, and Threatening Skeletons: Padded Decomposition for Minor-Free Graphs