Gas Kinematics on Giant Molecular Cloud Scales in M51 with PAWS: Cloud Stabilization through Dynamical Pressure