Direct native-space fiber bundle alignment for group comparisons