A Matrix Sign Function Based Solution of Parameter Dependent Sylvester Equations