Managing the Topology of Heterogeneous Cluster Nodes with Hardware Locality (hwloc)