A POD/PGD reduction approach for an efficient reparameterization of data-driven material microstructure models