Attractive asymmetric inclusions in elastic membranes under tension: cluster phases and membrane invaginations