Resistive Switching at the Nanoscale in the Mott Insulator Compound GaTa4Se8