Multiscale modeling of upper mantle plasticity: From single-crystal rheology to multiphase aggregate deformation