Separating linear forms and Rational Univariate Representations of bivariate systems