Préface de l'ouvrage Phonétique du FLE, Prononciation : de la lettre au son