Magnetoelectric coupling driven by inverse magnetostriction in multiferroic BiMn3Mn4O12